「副業を始める」は英語で？自然な言い方3つ
ふくぎょうをはじめる
本業の仕事とは別に、副収入を得る活動を始めること。
自然な英語 3案
1. start a side hustleカジュアル
個人で稼ぐビジネスやクリエイティブな副業を指す今風の語。
使う場面: 友人との雑談やSNS上での発信
2. take on a side jobふつう
アルバイトや業務委託など副次的な仕事を引き受ける感覚。
使う場面: 一般的な会話や同僚とのやり取り
3. engage in secondary employmentビジネス
雇用契約や就業規則などの文脈で使われる堅い公式表現。
使う場面: 就業規則や人事手続きの確認
会話例
A: You've been busy lately. What are you working on? B: I recently started a side hustle doing web design.
A: 最近忙しそうだね。何やってるの？ B: 最近ウェブデザインの副業を始めたんだ。
ありがちな間違い
✕ I start a double work.
和製英語。英語では通じない表現。
和製英語。英語では通じない表現。
よくある質問
side hustle と side job の違いは？
side hustle は起業やスキル販売など能動的な副業に多く使われ、side job は単純な掛け持ちバイト全般を指します。
「副業禁止です」は英語で何と言いますか？
Our company doesn't allow side jobs や Moonlighting is prohibited と言います。
moonlight という単語も副業の意味ですか？
はい。主に「本業に隠れて夜間に副業をする」というニュアンスを持つ動詞・名詞です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。