「保存させてもらいます」は英語で？自然な言い方3つ
ほぞんさせてもらいます
有益なSNS投稿などを後で見返すために保存・ブックマークする旨を伝える表現。
自然な英語 3案
1. Saving this!カジュアル
短く自然なSNS特有の定番フレーズ。即座にブックマークしたことを伝える。
使う場面: 役立つ投稿を見つけてコメント欄で即座に反応する場面
2. Bookmarking this for later.ふつう
「後で見返すために保存する」という具体的な意図を丁寧に伝える表現。
使う場面: レシピや勉強法など後で活用したい情報を保存する場面
3. I'll be sure to save this post for reference.ビジネス
参考資料として控えておくことを礼儀正しく伝える表現。
使う場面: ビジネス関連のTipsや有益な知見を共有してくれた相手への返信
会話例
A: Here is a list of top 5 productivity tools. B: Definitely saving this! Thanks for sharing.
A: おすすめの生産性向上ツールTOP5はこちらです。 B: 絶対保存させてもらいます！シェアありがとう。
ありがちな間違い
✕ I will preserve this.
preserveは文化財の保護などに使うためSNS保存にはsaveを使う。
preserveは文化財の保護などに使うためSNS保存にはsaveを使う。
よくある質問
Instagramの「保存」は英語で何と言う？
アプリ内でも「Save」と表記されるため、動詞の「save」を使うのが最も一般的です。
「参考になります、保存します」はどう言う？
「Super helpful, saving this!」のように短くまとめるとネイティブらしいコメントになります。
あとで試したいレシピを保存するときは？
「Saving this to try later!」と書くと意図が明確に伝わります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。