「リポストさせてください」は英語で？自然な言い方3つ
りぽすとさせてください
相手の投稿や画像を自分のアカウントで再投稿する許可を求める表現。
自然な英語 3案
1. Mind if I repost this?カジュアル
「リポストしてもいい？」と軽く許可を取るフットワークの軽い表現。
使う場面: 一般的なSNSのコメント欄
2. May I have permission to repost this?ビジネス
「転載の許可をいただけますでしょうか」と権利関係を含め丁重に尋ねる。
使う場面: 公式アカウントやクリエイターへの依頼
3. Can I share this on my page? I'll credit you!ふつう
「クレジット（出所）表記をつけてシェアしていい？」と条件付きで安心させる。
使う場面: イラストや写真を引用・転載したいとき
会話例
A: Love this artwork! Mind if I repost this with credit? B: Sure, go ahead! Thanks for asking.
A: 素敵なイラストですね！クレジット付きでリポストさせてもらえますか？ B: もちろん、どうぞ！聞いてくれてありがとう。
ありがちな間違い
✕ Please let me RT.
文法的に不自然ではないが命令調に聞こえやすく、許可を求める響きが弱い。
文法的に不自然ではないが命令調に聞こえやすく、許可を求める響きが弱い。
よくある質問
「クレジット表記します」は英語で何と言いますか？
「I will credit you!」や「Credits will be given!」と言います。
「RT」と「Repost」はどちらが使われますか？
プラットフォームを問わず一般的には「Repost」や「Share」が広く使われます。
断られた場合の返し方は？
「No problem, thanks anyway!（わかりました、返信ありがとう！）」と返せばスマートです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。