「フォロー外します」は英語で？自然な言い方3つ
ふぉろーはずします
SNSで相手のアカウントのフォロー登録を解除する旨を伝える表現。
自然な英語 3案
1. Unfollowing.カジュアル
一言で宣言する口語表現。投稿内容に不満がある際のリム通告にも使われる。
使う場面: コメント欄などで直接フォロー解除を伝える場面
2. I'm going to unfollow you.ふつう
フォローを解除するという行動予定を淡々と伝える標準的な言い回し。
使う場面: アカウントの整理や方針変更で事前に相手に断りを入れる場面
3. I’ll be unfollowing this account.ふつう
事務的にフォロー解除を伝える表現。直接相手に送ると冷たく響くことがある。
使う場面: 公式アカウントのフォロー整理を告知・連絡する場面
会話例
A: I'm cleaning up my feed, so I'm going to unfollow you, but let's stay in touch on WhatsApp! B: No worries at all, totally understand!
A: タイムライン整理しててフォロー外すけど、WhatsAppで連絡取り合おうね！ B: 全然気にしないで、わかるよ！
ありがちな間違い
delete followは英語として不自然。動詞unfollowを使う。
よくある質問
「リムる」は英語で何と言う？
「unfollow」または「remove from followers」と言います。「リムる」はremoveが語源です。
「勝手にフォロー外さないで」と言いたい時は？
「Don't unfollow me without saying anything!」などと表現できます。
ブロ解（ブロックして即解除）は英語でどう説明する？
「soft block」と呼ばれ、「block and unblock to force an unfollow」と説明されます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。