「投稿楽しみにしてます」は英語で？自然な言い方3つ
とうこうたのしみにしてます
クリエイターや発信者の今後のSNS更新を期待する表現。
自然な英語 3案
1. Can't wait for your next post!カジュアル
次の投稿が待ちきれないワクワク感をフレンドリーに伝える。
使う場面: 好きなインフルエンサーの投稿にコメントするとき
2. Looking forward to your updates.ふつう
丁寧かつ自然に相手の継続的な情報発信を期待する表現。
使う場面: フォローしたアカウントに挨拶するとき
3. I look forward to seeing more of your work.ビジネス
クリエイターや専門家の作品・実績に対して敬意を表す表現。
使う場面: ビジネス関係者やプロのポートフォリオを見たとき
会話例
A: Thanks for following! I'll be sharing daily design tips here. B: Can't wait for your next post!
A: フォローありがとうございます！毎日デザインのコツを発信します。 B: 投稿楽しみにしてます！
ありがちな間違い
✕ I look forward to your post.
単数形postだと「特定の1つの投稿」になり不自然。updatesなど複数形が自然。
単数形postだと「特定の1つの投稿」になり不自然。updatesなど複数形が自然。
よくある質問
「動画の更新楽しみにしてます」と言いたいときは？
"Can't wait for your next video!" と言えばYouTubeなどのコメントにぴったりです。
Can't wait と Looking forward to の違いは？
Can't wait は感情が前面に出たカジュアルな響きで、Looking forward to はより落ち着いた丁寧な表現です。
「いつも投稿見てます」を英語で付け加えるなら？
"I always love your posts!" や "Love your content!" を前に添えるとより自然になります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。