「代替案を提案します」は英語で？自然な言い方3つ
だいたいあんをていあんします
元の案が通らない際に別の選択肢を提示する表現。
自然な英語 3案
1. I'd like to propose an alternative.ビジネス
別の選択肢を正式に提示するフォーマルな表現。
使う場面: 商談や会議で別のプランを提示する場面
2. Here's another option we could consider.ふつう
「別の選択肢もある」と柔軟に切り出す自然な表現。
使う場面: チームでのディスカッションや解決策を模索する場面
3. How about Plan B?カジュアル
第2案を試さないかと手短に提案する表現。
使う場面: 同僚との打ち合わせでスムーズに別案を出す場面
会話例
A: The original schedule won't work for our team. B: In that case, I'd like to propose an alternative timeline.
A: 当初のスケジュールではこちらのチームが対応できません。 B: でしたら、代替のスケジュール案を提案いたします。
ありがちな間違い
✕ I suggest a substitute plan.
substituteは代用品のニュアンスが強く不自然。
substituteは代用品のニュアンスが強く不自然。
よくある質問
alternativeとsubstituteの違いは？
案や選択肢にはalternativeを使い、人や物の「代用品」にはsubstituteを使います。
「代替案」の名詞は何と言う？
an alternative plan または単に an alternative と言います。
Plan Bと呼んでも通じる？
はい、Plan Bは「代替案・予備プラン」としてビジネスでも日常でも広く使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。