「もう一度言って」は英語で？自然な言い方3つ
もういちどいって
相手の発言が聞き取れず、再度繰り返してほしいと頼む表現。
自然な英語 3案
1. Could you say that again?ふつう
聞き取れなかった時に誰に対しても使える、丁寧で最も標準的な依頼表現。
使う場面: 相手の言ったことが聞き取れなかった時
2. Come again?カジュアル
親しい間柄で「え？何て言った？」と軽く聞き返すくだけた表現。
使う場面: 友人との会話で聞き逃した時
3. Would you mind repeating that, please?ビジネス
ビジネス等のフォーマルな場で、相手に失礼なく聞き直す丁寧な表現。
使う場面: 電話会議や取引先との商談時
会話例
A: The total comes to forty-seven fifty. B: Sorry, could you say that again? The connection was unstable.
A: 合計は47ドル50セントになります。 B: すみません、もう一度言っていただけますか？接続が不安定でした。
ありがちな間違い
✕ Say again, please.
通じるがぶっきらぼうで命令口調に聞こえやすい。
通じるがぶっきらぼうで命令口調に聞こえやすい。
よくある質問
「Pardon?」はネイティブもよく使いますか？
イギリス英語等では使われますが、アメリカでは「Sorry?」や「Excuse me?」の方が一般的です。
早口で聞き取れなかった場合は何と付け加えますか？
「Could you say that again a little slower?」と頼むと親切です。
「What?」と聞き返すのは失礼ですか？
親しい友人以外には不躾で怒っているように聞こえるため避けた方が無難です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。