「こちらにお並びください」は英語で？自然な言い方3つ
こちらにおならびください
待機列の指定場所へ客を案内する表現。
自然な英語 3案
1. Please line up here.ふつう
最も直接的で分かりやすい標準的な案内表現。
使う場面: レジ前やイベント会場で列を指定するとき
2. Could you wait right here, please?カジュアル
柔らかくお願いする自然な口頭表現。
使う場面: カフェや売店で客にその場で待ってもらうとき
3. Kindly form a line here, please.ビジネス
非常に丁寧でフォーマルな案内表現。
使う場面: ホテルや空港、高級店で整列を促すとき
会話例
A: Excuse me, is this where the line starts? B: Yes, please line up right here behind this sign.
A: すみません、ここが最後尾ですか？ B: はい、こちらの看板の後ろにお並びください。
ありがちな間違い
✕ Please make a line.
通じるが指示的で不自然。line upやform a lineが自然。
通じるが指示的で不自然。line upやform a lineが自然。
よくある質問
イギリス英語では何と言いますか？
アメリカ英語の「line」に対して、イギリス英語では「Please queue here.」がよく使われます。
「最後尾はこちらです」はどう言いますか？
「The end of the line is here.」または「This is the back of the line.」と案内します。
床の目印を指差して案内したい時は？
「Please wait behind this line.」や「Please stand on the mark.」と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。