「またお越しくださいませ」は英語で？自然な言い方3つ
またおこしくださいませ
退店や別れ際に再訪を促す挨拶表現。
自然な英語 3案
1. Hope to see you again soon!カジュアル
親しみやすく温かい見送りの定番フレーズ。
使う場面: カフェやショップで常連客や旅行者を見送るとき
2. Have a great day, and come back soon!ふつう
良い一日を願う言葉と再訪を促す言葉の自然な組み合わせ。
使う場面: レジでの会計後、客が退店するとき
3. We look forward to welcoming you back.ビジネス
格式高く上品な響きを持つフォーマルな表現。
使う場面: ホテルや高級レストラン、公式メールの結び
会話例
A: Everything was delicious. Thank you! B: Thank you so much! Have a wonderful evening and come back soon!
A: とても美味しかったです。ごちそうさま！ B: ありがとうございます！素敵な夜をお過ごしください、またのお越しをお待ちしております！
ありがちな間違い
✕ Please come back again.
命令形に聞こえやすく、ネイティブは単体でほぼ使わない。
命令形に聞こえやすく、ネイティブは単体でほぼ使わない。
よくある質問
看板やレシートに印字する英語は？
「Thank you! Please visit us again.」や「See you again soon!」が適しています。
「Have a nice day!」だけでも代用できますか？
はい。英語圏の接客では「Have a nice day!」が見送り表現として最も一般的です。
「We look forward to...」の後は名詞ですか動詞ですか？
toは前置詞なので、「welcoming」や「seeing」のように動名詞を置きます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。