「少々お待ちください」は英語で？自然な言い方3つ
しょうしょうおまちください
客に対して少し待ってほしいと丁寧に伝える接客表現。
自然な英語 3案
1. Just a moment, please.ふつう
定番で丁寧な表現。どんな接客シーンでも自然に使える。
使う場面: レジや受付で確認作業をする時
2. I'll be right with you.ふつう
「すぐ対応します」と伝え、客を待たせない姿勢を示す。
使う場面: 作業中で手が離せない時
3. Thank you for your patience. I will assist you shortly.ビジネス
非常に丁寧。フォーマルなホテルや高級店向きの表現。
使う場面: 高級ホテルや対面窓口での案内
会話例
A: Excuse me, can I check out here? B: Just a moment, please. I'll scan your items right away.
A: すみません、こちらでお会計できますか？ B: 少々お待ちください。すぐにお品物をスキャンいたします。
ありがちな間違い
✕ Please wait.
命令口調に聞こえ、客に対して不躾な印象を与える。
命令口調に聞こえ、客に対して不躾な印象を与える。
よくある質問
電話口で「少々お待ちください」と言う時は？
“Hold on, please.” や “Could you hold the line, please?” が自然です。保留にする際によく使われます。
“Wait a minute.” は接客で使えますか？
接客にはカジュアルすぎるため避けるべきです。“Just a moment, please.” を使いましょう。
お待たせした後に言うお礼は何が良いですか？
“Thank you for waiting.” が最も定番で自然です。より丁寧に言うなら “Thank you for your patience.” が適しています。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。