「お手洗いはあちらです」は英語で？自然な言い方3つ
おてあらいはあちらです
客からトイレの場所を尋ねられた際に方向を案内する表現。
自然な英語 3案
1. The restrooms are right over there.ふつう
標準的で自然な案内表現。指を指しながら伝えるのに最適。
使う場面: 店内で客にトイレの方向を指し示して教えるとき
2. Bathrooms are just around that corner.カジュアル
日常会話でよく使われる親切で分かりやすい言い回し。
使う場面: カフェやダイナーなどで道順をシンプルに伝えるとき
3. The restrooms are located down the hall on your left.ビジネス
位置を正確かつフォーマルに説明する丁寧な道案内表現。
使う場面: ホテルや劇場、レストランで上品に案内するとき
会話例
A: Excuse me, where is the restroom? B: The restrooms are right over there, past the counter.
A: すみません、お手洗いはどこですか？ B: お手洗いはあちら、カウンターの奥にございます。
ありがちな間違い
✕ The restroom is that way.
toiletは便器そのものを連想させ、接客ではrestroomが望ましい。
toiletは便器そのものを連想させ、接客ではrestroomが望ましい。
よくある質問
アメリカ英語とイギリス英語でトイレの呼び方は違う？
アメリカでは restroom や bathroom、イギリスでは toilet や loo が一般的です。
「暗証番号が必要です」と伝えるには？
「You'll need a door code: 1234.」のように説明します。
「突き当たりの右側です」はどう言う？
「It's at the end of the hall on the right.」と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。