「お会計はこちらです」は英語で？自然な言い方3つ
おかいけいはちらです
会計場所へ客を案内・誘導する際の接客フレーズ。
自然な英語 3案
1. You can pay right over here.ふつう
親しみやすく標準的な表現。レジへ自然に促すときに最適。
使う場面: カフェやショップのレジ前で案内するとき
2. I can help you over here.カジュアル
空いたレジへ客を呼び込む定番。直訳より自然でフレンドリー。
使う場面: 複数レジがある店で客を自分のレジに招くとき
3. Please step this way for the register.ビジネス
フォーマルで丁寧な誘導。高級店やホテルなどに適する。
使う場面: ホテルや高級ブティックで会計場所へ案内するとき
会話例
A: Excuse me, where do I pay? B: You can pay right over here, sir.
A: すみません、お会計はどこですか？ B: お会計はこちらでございます、お客様。
ありがちな間違い
✕ Accounting is here.
accountingは経理業務・部門を指し不自然。
accountingは経理業務・部門を指し不自然。
よくある質問
「お会計」は英語で何と言いますか？
レジでの支払いは payment や checkout、レジ自体は register や cashier と呼びます。文脈に合わせて使い分けましょう。
レストランのテーブル会計ではどう案内しますか？
「You can pay at the table.（お席でお支払いいただけます）」と言います。レジ案内とは表現が異なります。
「こちらのレジへどうぞ」を短く言うには？
「Over here, please.」だけで十分自然に通じます。混雑時にも便利です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。