「お先にどうぞ」は英語で？自然な言い方3つ
おさきにどうぞ
ドアや順番を他人に譲る時に使う定番の気遣い表現。
自然な英語 3案
1. After you.ふつう
最も自然で上品な定番表現。「あなたの後に」が直訳。
使う場面: エレベーターやドアで順番を譲る時
2. Go ahead.カジュアル
「どうぞ進んで/やって」と促す、フランクな言い回し。
使う場面: レジや発言の順番を同僚・友人に譲る時
3. Please, go ahead.ビジネス
丁寧かつ明確に相手を優先する意思を伝える表現。
使う場面: ビジネスシーンで取引先や上司に譲る時
会話例
A: Oh, after you! B: Thank you, that's very kind of you.
A: あ、お先にどうぞ！ B: ありがとうございます、ご親切に。
ありがちな間違い
✕ Please go ahead me.
命令文に聞こえやすく、ネイティブは After you を好む。
命令文に聞こえやすく、ネイティブは After you を好む。
よくある質問
「お先に失礼します（退勤時）」も After you で言えますか？
言えません。退勤時は「See you tomorrow」や「Have a good night」を使いましょう。
会話で発言が被った時の「どうぞ」は何と言いますか？
「Go ahead」や「You go first」が最適です。
After you と言われたら何と返せばいいですか？
シンプルに「Thank you」や「Thanks」と返せば自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。