「優先度を下げる」は英語で？自然な言い方3つ
ゆうせんどを さげる
タスクや課題の対応順位を後回しにすること。
自然な英語 3案
1. We should deprioritize this task.ビジネス
業務やプロジェクト管理で広く使われる端的な表現。
使う場面: タスク整理やリソース配分の見直し時
2. Let's lower the priority of this ticket.ふつう
チケットの優先度設定を落とすという直接的で分かりやすい表現。
使う場面: バックロググルーミングやトリアージ
3. Let's put this on the back burner for now.カジュアル
「一旦後回し・保留にしよう」という定番イディオム。
使う場面: チーム内の口頭ミーティングやチャット
会話例
A: We won't have time to finish all the tasks this week. B: Let's lower the priority of this ticket and focus on the release.
A: 今週中に全タスクを終わらせる時間がありません。 B: このチケットの優先度を下げて、リリースに集中しましょう。
ありがちな間違い
✕ Down the priority.
downは動詞ではない。lowerやdeprioritizeを使う。
downは動詞ではない。lowerやdeprioritizeを使う。
よくある質問
「deprioritize」は一般的な英単語ですか？
IT業界やアジャイル開発では「優先度を下げる」意味の標準語として定着しています。
「back burner」の由来は何ですか？
コンロの奥のバーナー（弱火で後回しにする鍋）から来た「後回しにする」比喩表現です。
逆に「優先度を上げる」は何と言いますか？
「prioritize」「raise the priority」「bump up the priority」と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。