「ボトルネックになる」は英語で？自然な言い方3つ
ぼとるねっくになる
処理や進行全体の停滞原因となること。
自然な英語 3案
1. It's holding us up.カジュアル
進行が遅れている・妨げられていることを指す口語表現。
使う場面: 日常の進捗チャットや雑談
2. This could become a bottleneck.ふつう
bottleneckを名詞として自然に使った標準表現。
使う場面: タスク管理や定例会議
3. This process creates a significant bottleneck in our workflow.ビジネス
影響の大きさを論理的に伝えるフォーマルな表現。
使う場面: 業務改善提案や報告書
会話例
A: Code reviews are taking too long lately. B: Yeah, they've become a bottleneck for the release.
A: 最近コードレビューに時間がかかりすぎているね。 B: そうだね、リリースのボトルネックになっているよ。
ありがちな間違い
✕ It becomes bottleneck.
可算名詞のため冠詞 'a' が必要。
可算名詞のため冠詞 'a' が必要。
よくある質問
「ボトルネックを解消する」は英語で何ですか？
"Clear the bottleneck" や "Eliminate the bottleneck" と表現します。
人に対して「あなたがボトルネックです」と言えますか？
直接的すぎるため、"You're blocking us." や "We're waiting on your approval." と言い換えます。
動詞としての bottleneck は使えますか？
はい、"This step bottlenecks the whole process." のように使えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。