「よろしくお願いいたします」は英語で？自然な言い方3つ
よろしくおねがいいたします
今後の良好な関係や共同作業への期待を伝える結びの表現。
自然な英語 3案
1. Excited to work with you!カジュアル
ワクワクした気持ちを前面に出すポジティブな表現。
使う場面: 新チーム合流時のチャットや同僚への挨拶
2. I look forward to working with you.ふつう
「一緒に働けるのを楽しみにしています」という万能の定番表現。
使う場面: 採用内定後やプロジェクトキックオフ
3. I look forward to the opportunity of collaborating with your team.ビジネス
「協業できる機会を心待ちにしております」と格式高く伝える。
使う場面: 面接の結びやお礼メール
会話例
A: Welcome aboard! We're thrilled to have you. B: Thank you so much. I really look forward to working with the team.
A: ようこそ！ご参加いただきとても嬉しいです。 B: ありがとうございます。チームの皆さんと働けるのをとても楽しみにしております。
ありがちな間違い
直訳の「優しく扱って」になり、ビジネス文脈では完全に不自然。
よくある質問
面接の最後に「よろしくお願いします」と言いたいときは？
「I look forward to hearing from you.（ご連絡をお待ちしております）」を使うのが自然です。
「look forward to」の後には動詞の原形が来ますか？
いいえ。toは前置詞なので動名詞が続きます。「look forward to working with you」が正しい形です。
メールの末尾の「よろしくお願いいたします」はどう書く？
「Best regards,」や「Sincerely,」などの結び言葉（Sign-off）で代用します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。