「お味はいかがですか」は英語で？自然な言い方3つ
おあじはいかがですか
食事中の客に対して料理の味や満足度を確認する決まり文句。
自然な英語 3案
1. How is everything tasting?ふつう
レストランで料理の味を尋ねる定番表現。親しみやすさがある。
使う場面: 食事が始まった直後のテーブル巡回時
2. How is everything?カジュアル
味だけでなく食事全体の様子をシンプルに聞く万能表現。
使う場面: カジュアルな飲食店やカフェで声をかける時
3. Are you enjoying your meal?ビジネス
「お食事を楽しんでいただけていますか」と丁寧に尋ねる表現。
使う場面: 高級レストランやフォーマルな席で
会話例
A: How is everything tasting so far? B: It's absolutely delicious, thank you!
A: お味はいかがでしょうか？ B: とても美味しいです、ありがとう！
ありがちな間違い
✕ How is the taste?
直訳調で不自然。料理全体の満足感を聞く表現を使う。
直訳調で不自然。料理全体の満足感を聞く表現を使う。
よくある質問
「How is it?」だけでも通じますか？
通じますが、接客では「How is everything?」のほうが丁寧で自然です。よりフォーマルにするなら「Are you enjoying your meal?」を使いましょう。
美味しかったか食後に聞く場合はどう言いますか？
過去形にして「How was everything?」や「Did you enjoy your meal?」と聞くのが自然です。
「Delicious」を使って店員から尋ねてもいいですか？
「Is everything delicious?」は押し付けがましく聞こえるため不自然です。ニュートラルに「How is everything tasting?」と尋ねましょう。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。