「赤点を取る」は英語で？自然な言い方3つ
あかてんをとる
テストで合格基準に達せず落第点を取ること。
自然な英語 3案
1. get a failing gradeふつう
不合格の評価を受けることを明確に述べる標準的表現。
使う場面: テストで不合格点を取った時
2. flunk a testカジュアル
試験に落ちる・赤点を取ることを表す定番の口語動詞。
使う場面: 試験で大失敗したと友人に話す時
3. fail to meet the passing gradeビジネス
合格基準点に届かなかったことを述べる公的な表現。
使う場面: 成績や評価の基準未達を説明する時
会話例
A: Did you pass the physics exam? B: No, I flunked it. I'll have to take a makeup test.
A: 物理のテスト受かった？ B: ううん、赤点だった。追試を受けなきゃいけない。
ありがちな間違い
✕ get a red mark
red markは物理的な赤ペン跡を連想させ不自然。
red markは物理的な赤ペン跡を連想させ不自然。
よくある質問
アメリカの学校で赤点は何と呼ばれますか？
不合格は通常 "F"（Fail）と呼ばれ、"get an F" と言えば赤点を取った意味になります。
「追試」は英語で何と言いますか？
"makeup test" や "makeup exam" と言います。
flunk は単位を落とす時にも使えますか？
使えます。"flunk a class" で「授業の単位を落とす」という意味になります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。