「そうなんだ」は英語で？自然な言い方3つ
そうなんだ
新しい情報を初めて聞いて受け止めた時の軽い驚きや納得の相槌。
自然な英語 3案
1. Oh, really?カジュアル
軽く驚きつつ関心を示す、最もポピュラーな「そうなんだ」。
使う場面: 新しい話や意外な事実を聞いた時
2. I didn't know that.ふつう
知らなかった情報を教えられた時の「知らなかった、そうなんだ」。
使う場面: 豆知識や新情報を教えてもらった時
3. Is that so?ふつう
やや距離感を保ちつつ、落ち着いて受け止める相槌。
使う場面: ビジネス会話で冷静に情報を受け取る時
会話例
A: Alex just moved to London last week. B: Oh, really? I had no idea.
A: アレックス、先週ロンドンに引っ越したんだよ。 B: そうなんだ！全然知らなかった。
ありがちな間違い
✕ So it is.
古風で詩的な響きになり日常会話で浮く。
古風で詩的な響きになり日常会話で浮く。
よくある質問
「Oh, really?」は疑っているように聞こえませんか？
イントネーションを語尾上げで明るく言えば「そうなんだ！」という関心の相槌になります。
相手の発言をそのままオウム返しする「そうなんだ」は？
"Did you?" や "Is it?" のように助動詞で返すのもネイティブらしい自然な相槌です。
感心した時の「へえ、そうなんだ」は？
"Oh, wow, that's interesting." や "Huh, good to know." がぴったりです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。