「ポイントカードはお持ちですか」は英語で？自然な言い方3つ
ぽいんとかーどはおもちですか
会計時に店舗の会員カードやポイントカードの有無を確認する表現。
自然な英語 3案
1. Do you have a rewards card with us?ふつう
「当店のポイントカード」であることを丁寧に確認する表現。
使う場面: レジでの会計開始時
2. Do you have a loyalty card?ふつう
ポイント・会員カード全般を指す標準的な表現。
使う場面: スーパーやドラッグストアのレジで
3. Are you a member?カジュアル
会員かどうかをシンプルかつ端的に尋ねる表現。
使う場面: アパレル店やカフェのレジで
会話例
A: Do you have a rewards card with us? B: No, I don't have one.
A: 当店のポイントカードはお持ちですか？ B: いいえ、持っていません。
ありがちな間違い
✕ Do you have a point card?
point cardは和製英語。rewards/loyalty cardと言う。
point cardは和製英語。rewards/loyalty cardと言う。
よくある質問
アプリのポイント会員か聞くにはどう言いますか？
「Do you have our app?」や「Do you have the membership app?」と尋ねるのが自然です。
「loyalty card」と「rewards card」の違いは何ですか？
ほぼ同じ意味ですが、「rewards card」はアメリカ、「loyalty card」はイギリス等でよく好まれます。
新規入会を勧めたい時は何と言えばいいですか？
「Would you like to sign up today? It's free!」と言えばスムーズに案内できます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。