「伝言をお願いできますか」は英語で？自然な言い方3つ
でんごんをおねがいできますか
電話相手の不在時などに、用件を言づけてほしいと依頼する表現。
自然な英語 3案
1. Could I leave a message?ふつう
伝言を残したい旨を丁寧かつ簡潔に依頼する標準的な表現。
使う場面: 担当者が不在で伝言を残したいとき
2. May I leave a message for him?ビジネス
相手に対して非常にフォーマルかつ礼儀正しく伝言を依頼する表現。
使う場面: 取引先の受付や秘書に伝言を託すとき
3. Can you take a quick message?カジュアル
「簡単に伝言頼める？」と親しい相手に手短な伝言を頼む表現。
使う場面: 同僚に手短なメッセージの伝達をお願いするとき
会話例
A: I'm sorry, Mr. Davis is in a meeting right now. B: That's fine. Could I leave a message for him?
A: 申し訳ありません、デイビスはあいにく会議中です。 B: わかりました。彼に伝言をお願いできますか？
ありがちな間違い
✕ Can you message?
「あなたが伝言を残しますか」という意味になり誤り。
「あなたが伝言を残しますか」という意味になり誤り。
よくある質問
「伝言を残す」と「伝言を預かる」の動詞の使い分けは？
自分が残す側なら "leave a message"、受ける側なら "take a message" です。
「折り返し電話をくれるよう伝えてください」と言いたいときは？
"Could you ask him to call me back?" と続けるのが自然です。
「伝言はありません（結構です）」と断る場合は？
"No thanks, I'll call back later."（いいえ結構です、後でかけ直します）と答えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。