「認識合わせ」は英語で？自然な言い方3つ
にんしきあわせ
関係者間で理解や方針のズレがないか確認し揃えること。
自然な英語 3案
1. make sure we're on the same pageふつう
お互いの理解が一致しているか確かめる定番のイディオム。
使う場面: 会議の冒頭や要点確認で認識をすり合わせるとき
2. align on ~ビジネス
方針や目標について合意・整合性を取るビジネス頻出の動詞。
使う場面: プロジェクトの方向性を揃える会議を設定するとき
3. sync upカジュアル
短いミーティングでサクッと状況や認識を合わせる口語表現。
使う場面: 同僚に手短な打ち合わせを頼むとき
会話例
A: Let's have a quick meeting before the presentation. B: Good idea, just to make sure we're on the same page.
A: プレゼンの前にサクッと打ち合わせしよう。 B: いいね、認識合わせをしておこう。
ありがちな間違い
✕ match our recognition
recognitionは功績の認知等を指し、認識合わせには使えない。
recognitionは功績の認知等を指し、認識合わせには使えない。
よくある質問
「認識合わせのミーティング」を名詞で言うには？
「alignment meeting」や「sync meeting」と呼ぶのがビジネスで非常に一般的です。
「認識のズレがある」と指摘したいときは？
「We might not be on the same page.」や「There's a slight misalignment.」と柔らかく伝えます。
ビジネスチャットで「ちょっと認識合わせできる？」と送るなら？
「Can we quickly sync up on this?」と送るのが自然でスマートです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。