「日程を調整しましょう」は英語で？自然な言い方3つ
にっていをちょうせいしましょう
会議や約束の日時を互いに合わせようと提案する表現。
自然な英語 3案
1. Let's coordinate our schedules.ビジネス
双方の予定を突き合わせて調整するフォーマルな表現。
使う場面: 取引先や他部署と日程を組む時
2. Let's find a time that works for both of us.ふつう
お互いにとって都合の良い時間を見つけようと促す表現。
使う場面: ミーティング設定のメールや会話
3. Let's set up a time to meet.ふつう
会う時間を決めようと前向きに提案する自然な表現。
使う場面: 標準的な業務連絡
会話例
A: I'd like to go over the proposal with you. Let's find a time that works for both of us. B: Sounds good. I'll send you an invite with some options.
A: 提案書を一緒に確認したいです。日程を調整しましょう。 B: わかりました。いくつか候補を入れて招待を送ります。
ありがちな間違い
既存の予定を変更・微調整する意味に偏る。
よくある質問
なぜ「adjust schedule」は日程設定の場面で不自然なのですか？
英語の「adjust」は「すでにある予定をズラす」意味合いが強いためです。ゼロから日時を合わせるなら「coordinate」や「find a time」を使います。
同僚に「予定合わせよう」と軽く言うには？
「Let's sync up sometime this week.」がよく使われます。カジュアルで口頭でもチャットでも使えます。
すでに決まった日程を「再調整する」場合の表現は？
その場合は「reschedule」を使い、「Could we reschedule our meeting?」と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。