「単語が出てこない」は英語で？自然な言い方3つ
たんごがでてこない
言いたい言葉がとっさに思い出せない状態を表す。
自然な英語 3案
1. The word is escaping me.ふつう
言いたい単語が頭からすり抜けて思い出せない感覚を表す自然な表現。
使う場面: 会話中に特定の英単語が思い出せない時
2. I can't think of the word.カジュアル
最もストレートで汎用的な言い回し。日常会話でよく使われる。
使う場面: カジュアルな会話で言葉が詰まった時
3. I'm drawing a blank on the term.ビジネス
専門用語や特定の名称が一時的に思い出せない時に使える丁寧な表現。
使う場面: 会議やプレゼン中に専門用語を忘れた時
会話例
A: What was the name of that restaurant again? B: Ah, the name is escaping me right now.
A: あのレストランの名前、何だっけ？ B: ああ、今ちょっと単語が出てこないや。
ありがちな間違い
✕ Words don't come out.
物理的に声が出ないような不自然な響きになる。
物理的に声が出ないような不自然な響きになる。
よくある質問
「名前が出てこない」と言いたい時はどう言いますか？
単語の代わりに「name」を使って「His name escapes me.」や「I can't think of her name.」と言えます。
「言葉に詰まる」は英語で何と言いますか？
「I'm at a loss for words.」と表現します。ただしこれは感動やショックで言葉が出ない場合にも使われます。
ビジネスシーンで失礼にならない言い方はありますか？
「The exact term slips my mind.」や「Let me recall the exact word.」と言うと丁寧です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。