「週末なにしてた？」は英語で？自然な言い方3つ
しゅうまつなにしてた
週明けに同僚や友人と会話を弾ませるための定番の雑談フレーズ。
自然な英語 3案
1. How was your weekend?ふつう
「何をしたか」だけでなく週末全体の感想を自然に尋ねる定番。
使う場面: 月曜日の職場の挨拶や雑談
2. What did you get up to over the weekend?カジュアル
週末にどんな活動や遊びをしたのかを親近感を持って尋ねる。
使う場面: 親しい同僚や友人との雑談
3. Did you have a good weekend?ふつう
相手のプライベートに踏み込みすぎず礼儀正しく様子を伺う。
使う場面: クライアントや上司との週明けの挨拶
会話例
A: How was your weekend? Did you get to relax? B: It was great, thanks. I just went hiking with some friends.
A: 週末どうだった？ゆっくりできた？ B: すごく良かったよ。友達とハイキングに行ってきたんだ。
ありがちな間違い
✕ What were you doing on weekend?
過去進行形だと「その瞬間に何をしていたか」を問い詰める響きになる。
過去進行形だと「その瞬間に何をしていたか」を問い詰める響きになる。
よくある質問
「週末なにしてた？」と聞かれた時の無難な返し方は？
「Not much, just relaxed at home.（特に何もせず家でゆっくりしたよ）」や「I hung out with friends.（友達と遊んだよ）」が使いやすいです。
ネイティブは「What did you do?」と直接聞かないのですか？
使いますが、「How was your weekend?（週末どうだった？）」と聞く方が相手も自由に答えやすく、一般的です。
金曜日に「良い週末を！」と言いたい時は？
「Have a great weekend!」や「Enjoy your weekend!」が最も自然な定番フレーズです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。