「今日はいい天気ですね」は英語で？自然な言い方3つ
きょうはいいてんきですね
晴れた心地よい気候を話題にして会話を始める挨拶表現。
自然な英語 3案
1. Beautiful day today, isn't it?ふつう
心地よい晴天を共有し、自然に会話をスタートさせる表現。
使う場面: 同僚とのすれ違いざまや近所の人への挨拶
2. Gorgeous weather out today!カジュアル
最高の天気だね！とテンション高めに晴天を喜ぶ言い方。
使う場面: 友人や親しい仲間と外で会った時
3. We have lovely weather today, don't we?ふつう
品のある言葉遣いで天候に触れ、場を和ませる丁寧な表現。
使う場面: 対面でのミーティング前や来客の案内時
会話例
A: Beautiful day today, isn't it? B: It really is! It makes me want to go for a walk.
A: 今日はいい天気ですね。 B: 本当に！散歩に出かけたくなりますね。
ありがちな間違い
✕ Today is fine weather.
文法的には通じるが不自然で、weatherに冠詞aはつけない。
文法的には通じるが不自然で、weatherに冠詞aはつけない。
よくある質問
「Nice weather」と「Beautiful day」はどちらがよく使われますか？
どちらも使われますが、「Beautiful day, isn't it?」や「Lovely day!」のようにdayを使う表現が口語では非常に好まれます。
雨が続いていて久しぶりに晴れた時の「やっと晴れたね」は？
「Finally some sun!」や「It's nice to see the sun again.」と言うと気持ちがよく伝わります。
相手から「Beautiful day, isn't it?」と言われた時の返答は？
「It sure is!（本当にそうだね！）」や「Couldn't ask for better weather!（これ以上ない最高の天気ですね！）」と返すと会話が弾みます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。