「雨が降りそう」は英語で？自然な言い方3つ
あめがふりそう
空模様を見て近いうちに雨が降る可能性を述べる表現。
自然な英語 3案
1. It looks like rain.ふつう
最も自然で定番の表現。空を見て雨の気配を感じた時に使う。
使う場面: 外出前や同僚との雑談で
2. It looks like it's going to rain.ふつう
口語でよく使われる親しみやすい言い回し。
使う場面: 友人や家族との何気ない会話で
3. It seems we might get some rain soon.ビジネス
丁寧で少し控えめな響き。ビジネスの場での雑談に適する。
使う場面: 取引先や上司との世間話で
会話例
A: The sky is getting dark. B: Yeah, it looks like rain. Do you have an umbrella?
A: 空が暗くなってきたね。 B: うん、雨が降りそうだね。傘持ってる？
ありがちな間違い
✕ It seems to rain.
文法的に不自然で「雨が降るようだ」という意味にならない。
文法的に不自然で「雨が降るようだ」という意味にならない。
よくある質問
「It looks like rain.」の rain は名詞ですか？
はい、ここでの rain は名詞として使われています。動詞を使うなら「It looks like it's going to rain.」と言います。
「降ってきそう」と急いでいる時はどう言いますか？
「It's about to rain.」を使うと、まさに今降り始める切迫感を表現できます。
雨がポツポツ降ってきた時は何と言いますか？
「It's starting to sprinkle.」や「It's spitting.」と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。