「家でゴロゴロしてた」は英語で？自然な言い方3つ
いえでごろごろしてた
休日に特に何もせず家でくつろいで過ごしたことを表す表現。
自然な英語 3案
1. I just chilled at home.カジュアル
「家でのんびりした」を表す非常にポピュラーな口語表現。
使う場面: 親しい友人や同僚との週末明けの雑談
2. I was just lounging around the house.ふつう
家の中で横になったりくつろいだりする様子を表す表現。
使う場面: 同僚や知人に休日の過ごし方を話す場面
3. I had a quiet, relaxing weekend at home.ビジネス
「家で静かに休養を取りました」と好印象に伝える大人の表現。
使う場面: 上司や取引先との週明けの雑談
会話例
A: What did you do this weekend? B: Nothing much, I just chilled at home and recharged.
A: 週末は何してたの？ B: 特に何も。家でゴロゴロしてエネルギー補給してたよ。
ありがちな間違い
✕ I rolled around at home.
物理的に床を転がっている意味になり不自然。
物理的に床を転がっている意味になり不自然。
よくある質問
「だらだら過ごす」を表す他のスラングは？
laze around や veg out（完全に脱力して過ごす）などの表現があります。
chill at home と stay at home の違いは？
stay at home は単に「家にいた」という事実ですが、chill at home は「家でくつろいだ」ニュアンスを含みます。
「1日中パジャマで過ごした」はどう言いますか？
I stayed in my pajamas all day and just lounged around. と言うとリアルに伝わります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。