「急に寒くなったね」は英語で？自然な言い方3つ
きゅうにさむくなったね
気温が急激に下がったことに対する共感を求める表現。
自然な英語 3案
1. It suddenly got so cold, didn't it?カジュアル
共感を求める付加疑問で、日常会話に最も自然に馴染む。
使う場面: 友人や同僚との何気ない挨拶代わりに
2. It's gotten chilly all of a sudden.ふつう
「肌寒くなった」というニュアンスを含み、上品で自然な表現。
使う場面: 秋口などのオフィスや近所付き合いで
3. The temperature has dropped quite suddenly.ビジネス
客観的事実として気温低下を述べる丁寧でフォーマルな表現。
使う場面: ビジネスメールの冒頭や会議前の雑談で
会話例
A: It suddenly got so cold, didn't it? B: Tell me about it. I had to pull out my winter coat today.
A: 急に寒くなったよね。 B: 本当にね。今日は冬物のコートを引っ張り出してきたよ。
ありがちな間違い
✕ It became cold suddenly, isn't it?
became は天候の変化にはやや硬く不自然。got の方が自然。
became は天候の変化にはやや硬く不自然。got の方が自然。
よくある質問
「chilly」と「cold」の違いは何ですか？
「chilly」は「肌寒い、冷え込む」という意味で、「cold」よりも少しマイルドな寒さを指します。
「寒暖差が激しい」は英語でどう言いますか？
「The temperature fluctuates a lot.」や「The temperature difference is crazy.」と言えます。
相づちで「本当だね」と同意したい時は何と言いますか？
「Tell me about it.」や「Totally.」「I know, right?」が自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。