「また後で話そう」は英語で？自然な言い方3つ
またあとではなそう
会話を一度切り上げ、後ほど続きを話す約束をする表現。
自然な英語 3案
1. Let's catch up later.カジュアル
「後で近況や続きを話そう」という親密な表現。
使う場面: すれ違いざまに友人と約束する時
2. I'll talk to you later.ふつう
会話や電話を終える際の最も標準的な別れの挨拶。
使う場面: チャットや電話の終了時
3. Let's touch base on this later.ビジネス
「この件について後ほど進捗確認しよう」と伝える。
使う場面: 業務の合間に同僚と話す時
会話例
A: I have to jump into a meeting right now. B: No problem, let's catch up later!
A: 今すぐ会議に入らなきゃいけないんだ。 B: 大丈夫、また後で話そう！
ありがちな間違い
✕ Let's speak again after.
after の単独使用は文法的に不自然。
after の単独使用は文法的に不自然。
よくある質問
catch up と talk の違いは何ですか？
「catch up」はお互いの近況を話し合うニュアンスが強く、「talk」は単に会話することを指します。
touch base とはどういう意味ですか？
ビジネスで「連絡を取る」「進捗を確認し合う」という意味の頻出イディオムです。
略語の TTYL はどんな時に使えますか？
「Talk To You Later」の略で、親しい友人とのカジュアルなテキストメッセージ限定で使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。