「花粉症がつらい」は英語で？自然な言い方3つ
かふんしょうがつらい
花粉症の症状が重く苦しんでいる状態を訴える表現。
自然な英語 3案
1. My allergies are killing me.カジュアル
killing me を使って「本当につらい・耐えられない」と誇張する自然な口語。
使う場面: 友人や同僚に症状のつらさを愚痴る時
2. My hay fever is really bad today.ふつう
客観的かつストレートに花粉症の症状がひどいことを伝える標準表現。
使う場面: 日常会話や職場での雑談で
3. I'm having a tough time with seasonal allergies.ビジネス
落ち着いた丁寧な言い回しで、ビジネスの場でも角が立たない。
使う場面: 上司や取引先に体調を気遣われた際に
会話例
A: You look like you're having a rough day. Are you okay? B: My allergies are killing me. My eyes won't stop watering.
A: つらそうだけど大丈夫？ B: 花粉症がひどくてさ。涙が止まらないんだよ。
ありがちな間違い
✕ I am painful because of pollen.
I am painful は「自分が痛みを引き起こす存在」となり誤り。
I am painful は「自分が痛みを引き起こす存在」となり誤り。
よくある質問
アメリカでは「hay fever」と「allergies」のどちらが一般的ですか？
北米では単に「my allergies」や「seasonal allergies」と呼ぶことの方が一般的です。
「鼻水が止まらない」「目が痒い」はどう言いますか？
「I have a runny nose.」「My eyes are itchy.」と表現します。
「花粉症です」とシンプルに伝えるにはどう言いますか？
「I have hay fever.」または「I have pollen allergies.」と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。