「本日はお時間をいただき」は英語で？自然な言い方3つ
ほんじつはおじかんをいただき
相手が割いてくれた時間に対して感謝を伝える丁寧な挨拶。
自然な英語 3案
1. Thanks for your time today!カジュアル
短く感謝を伝える親しみのある表現。口頭でもチャットでも多用。
使う場面: 同僚との1on1やフランクな面談後
2. Thank you for your time today.ふつう
最も汎用性が高く、礼儀正しく感謝を伝える定番フレーズ。
使う場面: 面接の開始時・終了時、商談後
3. I truly appreciate you taking the time to speak with me today.ビジネス
多忙な相手へ丁寧に感謝を示すフォーマルな表現。
使う場面: 面接後のお礼メールや役員面談
会話例
A: I truly appreciate you taking the time to speak with me today. B: It was a pleasure. We'll be in touch by the end of this week.
A: 本日はお話しするお時間をいただき、誠にありがとうございました。 B: こちらこそ有意義でした。今週末までにご連絡いたします。
ありがちな間違い
spend time for meは恩着せがましく不自然に聞こえる。
よくある質問
「お忙しいところ」を付け加えたい場合は？
「Thank you for your time despite your busy schedule.」と添えると気持ちが伝わります。
面接の冒頭で使うには？
「Thank you for having me today.」と言うと、「本日面接の機会をいただきありがとうございます」という意味になります。
お礼メールの書き出しに使うなら？
「Thank you for taking the time to meet with me today regarding the [役職名] role.」と具体的に書きます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。