「自習する」は英語で？自然な言い方3つ
じしゅうする
教師に教わらず自分自身で学習を進めること。
自然な英語 3案
1. study on one's ownふつう
他人に頼らず自分の力で勉強することを表す標準表現。
使う場面: 独力で勉強していると伝える時
2. study by oneselfふつう
一人きりで勉強している状態を強調する言い回し。
使う場面: 一人で黙々と勉強する時
3. do independent studyビジネス
自主学習や自立した研究活動を指す改まった表現。
使う場面: 教育機関や研究で自習を指す時
会話例
A: Did you go to cram school to learn English? B: No, I studied mostly on my own.
A: 英語を学ぶために塾に通ったの？ B: ううん、ほとんど独学（自習）で勉強したよ。
ありがちな間違い
✕ self-study by myself
self と by myself で意味が重複し不自然。
self と by myself で意味が重複し不自然。
よくある質問
「自習時間」は英語で何と言いますか？
学校の自習時間は "study hall"（米）や "study period" と呼ばれます。
「独学で学んだ」と言いたい時はどう言いますか？
"I'm self-taught." または "I learned it on my own." が自然です。
self-study は動詞として使えますか？
主に名詞として使われるため、動詞としては "study on my own" を使うのが無難です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。