「家でゆっくりしてた」は英語で？自然な言い方3つ
いえでゆっくりしてた
休日に外出せず、自宅でくつろいで過ごしたことを伝える表現。
自然な英語 3案
1. I just chilled at home.カジュアル
だらだらと特に何もせず家でくつろいだ響き。
使う場面: 週末何してたか友人に聞かれた時
2. I took it easy at home.ふつう
無理せず体を休めてのんびり過ごしたニュアンス。
使う場面: 同僚との週末の雑談
3. I spent a quiet weekend at home.ビジネス
落ち着いて静かに自宅で過ごしたことを丁寧に伝える。
使う場面: 上司や取引先との月曜日の雑談
会話例
A: What did you do over the weekend? B: Nothing special, I just chilled at home and watched movies.
A: 週末は何してたの？ B: 特に何も。家で映画観てゆっくりしてたよ。
ありがちな間違い
✕ I made slow at home.
「ゆっくり」を直訳した誤用。
「ゆっくり」を直訳した誤用。
よくある質問
relax 以外で「ゆっくりする」を表すネイティブ表現は？
「chill」や「take it easy」が日常会話で非常によく使われます。
stay home だけでは「ゆっくりした」という意味になりませんか？
「I stayed home.」は単に家にいた事実を表すため、くつろいだニュアンスを出すなら「and relaxed」などを補います。
ビジネスの雑談で「家でゴロゴロした」と言いたい時は？
「I had a relaxing weekend at home.」のように上品に言い換えるのが自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。