「お元気でしたか？」は英語で？自然な言い方3つ
おげんきでしたか？
しばらく会っていなかった相手の近況を尋ねる挨拶。
自然な英語 3案
1. How've you been doing?カジュアル
口語的で親しみやすく、前回会ってからの近況を聞く表現。
使う場面: 友人や親しい同僚との久しぶりの再会時
2. How have you been?ふつう
久しぶりに会った相手への最も標準的で自然な挨拶表現。
使う場面: 知人や同僚との対面・連絡時
3. I hope you have been doing well.ビジネス
「お変わりなくお過ごしでしょうか」に当たる丁寧な挨拶。
使う場面: 取引先へのメールや改まったビジネスの場
会話例
A: Hey Sarah, long time no see! How have you been? B: I've been great, thanks! How about you?
A: やあサラ、久しぶり！元気にしてた？ B: すごく元気だよ、ありがとう！そっちは？
ありがちな間違い
✕ Were you fine?
過去形だと「その時無事だったか」の意味になる。
過去形だと「その時無事だったか」の意味になる。
よくある質問
How are you? と How have you been? の違いは？
How are you? は「今」の状態、How have you been? は「前回収ってから今まで」の近況を尋ねます。
聞かれたときはどう答えるのが自然ですか？
I've been good, thanks. や Pretty good, how about you? と返すのが定番です。
数年ぶりに会う相手にも使えますか？
はい、数週間から数年ぶりの再会まで幅広く自然に使えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。