「御社を志望した理由」は英語で？自然な言い方3つ
おんしゃをしぼうしたりゆう
採用面接で、その企業に応募した動機や理由を説明するフレーズ。
自然な英語 3案
1. The reason I applied to your company is...ビジネス
日本語の「志望理由」に最も近い直球の表現。理由を明確に提示できる。
使う場面: 面接で志望動機を切り出す場面
2. What drew me to this role is...ふつう
「惹かれた点・興味を持った点」という前向きな能動性を自然に示す表現。
使う場面: ポジションや事業への興味を伝える場面
3. I'm really excited about this opportunity because...カジュアル
意欲と熱意を率直に伝える口語的な言い回し。
使う場面: スタートアップの面接やカジュアル面談
会話例
A: What made you decide to apply to our company? B: What drew me to this role is your innovative approach to cloud software and your rapid global expansion.
A: なぜ弊社に応募されたのですか？ B: 御社のクラウドソフトウェアにおける革新的な取り組みと、急速なグローバル展開に強く惹かれたためです。
ありがちな間違い
前置詞はofではなくforまたはtoを使うのが正しい。
よくある質問
「志望動機」は英語で名詞で何と言いますか？
"reason for applying" または "motivation for applying" と言います。
会社全体ではなく職種を志望したと言いたいときは？
"What attracted me to this position is..." のように position や role を使います。
"Why do you want to work here?" の答え出しの定番は？
"I've been following your company's growth, and..." や "I want to contribute to..." が定番です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。