「納期を厳守する」は英語で？自然な言い方3つ
のうきをげんしゅする
定められた期日や締め切りを確実に守って業務を完遂すること。
自然な英語 3案
1. meet deadlines consistentlyビジネス
「厳しい納期であっても確実に間に合わせる」という高い実務能力を表す。
使う場面: 自己PRや職務経歴書で業務遂行力を示す場面
2. strictly adhere to deadlinesビジネス
規則や期日を厳密に遵守するという強い意志を表す堅い表現。
使う場面: 品質保証や法務・契約関連の面接
3. always deliver on timeふつう
成果物を必ず時間通りに納品するという、具体的で信頼感のある言い回し。
使う場面: 面接で普段の仕事の進め方を説明する場面
会話例
A: How do you handle multiple projects at once? B: I prioritize tasks effectively to ensure I consistently meet deadlines.
A: 複数のプロジェクトを同時にどのように処理しますか？ B: タスクに適切に優先順位をつけ、常に納期を厳守できるようにしています。
ありがちな間違い
✕ keep the delivery strictly
納期はdeadline。keepよりmeetが自然。
納期はdeadline。keepよりmeetが自然。
よくある質問
「納期」は英語でdeliveryですか、deadlineですか？
提出期限や締め切りの意味での納期は deadline と言います。delivery は物理的な配送や納品そのものを指すことが多いです。
「一度も納期を遅らせたことがない」をアピールするには？
I have never missed a deadline. と表現します。シンプルかつ非常に説得力のある自己アピールになります。
meet a deadline の meet はどういう意味ですか？
ここでの meet は「条件や要求を満たす」「期日に間に合う」という意味で使われています。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。