「実績を上げました」は英語で？自然な言い方3つ
じっせきをあげました
業務やプロジェクトにおいて目に見える成果や好成績を出したこと。
自然な英語 3案
1. achieved strong resultsビジネス
優れた成果や実績を確実に残したことを表す、面接で最も標準的な表現。
使う場面: 過去のプロジェクトの成果を報告する場面
2. built a proven track recordビジネス
単発ではなく継続して確かな実績を積み上げてきたことをアピールする表現。
使う場面: シニア層の自己PRや職務経歴の説明
3. delivered great resultsふつう
期待された成果をきっちり納品・達成したという実力と信頼感を伝える言い方。
使う場面: 面接官に具体的な成果を分かりやすく話す場面
会話例
A: Can you share one of your recent accomplishments? B: I led the sales campaign and delivered great results, exceeding our quarterly target by 20%.
A: 最近の成果を一つ教えていただけますか？ B: 営業キャンペーンを主導して実績を上げ、四半期目標を20%上回りました。
ありがちな間違い
make resultsは不自然。achieve / deliver resultsを使う。
よくある質問
「実績」を表す track record と results の違いは何ですか？
track record は過去の積み重ねられた「実績・経歴の全体」を指し、results は個別のプロジェクト等で出た「成果・結果」を指します。
実績をアピールする時に最も好まれる動詞は何ですか？
achieve（達成する）、deliver（成果を出す）、generate（売上等を生み出す）が好まれます。
「売上を伸ばして実績を上げた」と言いたい時はどう表現しますか？
I drove revenue growth and delivered strong results.（売上増加を牽引し、確かな実績を上げました）と表現すると非常にスマートです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。