「動作確認をお願いします」は英語で？自然な言い方3つ
どうさかくにんを おねがいします
機能やシステムが仕様通り動くか検証を依頼する表現。
自然な英語 3案
1. Please verify the behavior on your end.ビジネス
相手の環境で想定通りの挙動か確認を求める丁寧な表現。
使う場面: 修正完了を報告し確認を依頼するメールやPR
2. Could you check if it works as expected?ふつう
期待通りに動作するか見てほしいと依頼する自然な表現。
使う場面: Slack等のチャットでの開発者間依頼
3. Can you give it a quick test run?カジュアル
「ちょっと動かしてみてくれる？」と気軽に頼む表現。
使う場面: 同僚にサッと確認してもらいたい時
会話例
A: I just deployed the bug fix to staging. B: Got it. Please verify the behavior on your end as well.
A: ステージングにバグ修正をデプロイしました。 B: 了解です。そちらの環境でも動作確認をお願いします。
ありがちな間違い
✕ Please confirm the action.
actionは人間の行動を指す。システムの挙動はbehavior。
actionは人間の行動を指す。システムの挙動はbehavior。
よくある質問
「on your end」はどういう意味ですか？
「あなたの側で」「そちらの環境で」を意味する定番のIT・ビジネス英語です。
「正常に動作することを確認しました」の返答は？
「Verified that it works as expected.」や「Confirmed the fix.」と答えます。
実機での確認を頼みたい時は？
「Please verify on an actual device.」と指定すると明確です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。