「コンフリクトを解消する」は英語で？自然な言い方3つ
こんふりくとをかいしょうする
コードの競合部分を修正して安全に統合できる状態にすること。
自然な英語 3案
1. resolve the conflictsふつう
Gitなどの競合解消を正確かつフォーマルに表す業界標準フレーズ。
使う場面: プルリクエストのレビューや進捗報告
2. fix merge conflictsふつう
マージ時に起きた衝突を修正する意味で頻用される分かりやすい表現。
使う場面: 開発作業中のやり取り全般
3. deal with the conflictsカジュアル
面倒な競合に対処するというニュアンスを含む口語表現。
使う場面: 同僚との雑談やチャット
会話例
A: I can't merge my branch because of conflicts. B: Let's resolve the conflicts together on a quick call.
A: コンフリクトのせいでブランチをマージできません。 B: 通話をつないで一緒にコンフリクトを解消しましょう。
ありがちな間違い
✕ cancel the conflict
cancelは予定の中止などに使い、競合の解決には使わない。
cancelは予定の中止などに使い、競合の解決には使わない。
よくある質問
「コンフリクトが起きた」は英語で何と言いますか？
「We hit a merge conflict.」や「There is a conflict.」と言います。
「コンフリクトを上書きした」はどう表現しますか？
「I overwrote the conflicting changes.」と表現します。
fix と resolve の違いは何ですか？
どちらも使えますが、「resolve」の方が技術ドキュメントやPR上で好まれるややフォーマルな単語です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。