「仕様が固まる」は英語で？自然な言い方3つ
しようがかたまる
開発要件や設計内容が確定し、変更がない状態になること。
自然な英語 3案
1. lock in the specsカジュアル
lock inで「確定させて動かせなくする」という口語的表現。
使う場面: 開発チーム内のスタンドアップやチャット
2. finalize the specificationsふつう
仕様を最終決定・確定させる標準的で最も正確な表現。
使う場面: スプリント計画や要件定義の会議
3. The specifications have been formally signed off.ビジネス
sign offでステークホルダーの正式承認を得て固まった状態を示す。
使う場面: 顧客向けステータス報告や契約関連
会話例
A: Can we start development tomorrow? B: Yes, the specifications have been finalized by the client.
A: 明日から開発に入れますか？ B: はい、クライアント側で仕様が固まりました。
ありがちな間違い
✕ The specifications become hard.
hardは物理的な硬さ。決定の意味ではfinalizeやlock inを使う。
hardは物理的な硬さ。決定の意味ではfinalizeやlock inを使う。
よくある質問
specifications の略語は使えますか？
はい。日常の開発会話では「specs（スペックス）」と省略して使うのが非常に一般的です。
「仕様凍結（これ以上変更不可）」を表す用語は？
「spec freeze」や「feature freeze」と呼ばれます。「We've hit spec freeze.」のように使います。
「まだ仕様が固まっていない」と言いたい場合は？
「The specs are still up in the air.」や「The requirements haven't been finalized yet.」と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。