「前倒しする」は英語で？自然な言い方3つ
まえだおしする
予定や締め切りを当初より早い日時に変更すること。
自然な英語 3案
1. Move upふつう
日程や予定を早めることを表す最も汎用的で自然な句動詞。
使う場面: 会議や締め切りの日程を早める時
2. Bring forwardビジネス
主にイギリス英語やフォーマルなビジネス場面で好まれる表現。
使う場面: 公式なスケジュール変更の通知時
3. Bump upカジュアル
予定を繰り上げることを口語的に表現するフレーズ。
使う場面: 同僚とのチャットや口頭のやり取り
会話例
A: Can we move up tomorrow's meeting to 10 AM? B: Sure, that works for me.
A: 明日の会議を午前10時に前倒しできますか？ B: はい、その時間で大丈夫です。
ありがちな間違い
✕ Speed up the schedule
「作業速度を上げる」意味になり日程の繰り上げと異なる。
「作業速度を上げる」意味になり日程の繰り上げと異なる。
よくある質問
move up と bring forward の違いは？
意味は同じですが、move up は米英共通で広く使われ、bring forward は英英語や公式文書で好まれます。
「納期を前倒しする」は英語で何と言う？
「Move up the deadline」や「Move up the delivery date」と言います。
ahead of schedule との違いは？
move up は日程を変更する動詞で、ahead of schedule は「予定より早く進んでいる」という状態を表す副詞句です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。