「ボールは誰ですか」は英語で？自然な言い方3つ
ぼーるはだれですか
次のアクションを起こす担当者が誰かを確認する表現。
自然な英語 3案
1. Whose ball is it?ふつう
テニスの比喩表現で、次に誰が動く番かを明確に問う定番フレーズ。
使う場面: 進行中のタスクの担当者を確認する時
2. Who has the next action item?ビジネス
よりフォーマルかつ具体的に次のタスク責任者を尋ねる表現。
使う場面: 会議の最後や議事録の確認時
3. Who's on this next?カジュアル
簡潔でテンポが良く、同僚間で次に誰が作業するか聞く表現。
使う場面: 同僚との雑談やチャットでの確認時
会話例
A: Whose court is the ball in right now? B: It's in the client's court. We're waiting for their feedback.
A: 今ボールを持ってるのは誰ですか？ B: クライアント側です。フィードバックを待っています。
ありがちな間違い
✕ Who is the ball?
「人がボールである」という意味になり意味不明。
「人がボールである」という意味になり意味不明。
よくある質問
「ボールは私のところにあります」と答えるには？
「The ball is in my court.」または「It's on me.」と表現します。
ball in someone's court はビジネスメールでも使えますか？
一般的なビジネス英語としてメールでも広く使われます。より形式張るなら「We are awaiting your response.」等にします。
「ボールを相手に投げる」と言いたい時は？
「Put the ball in their court」と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。