「CCに入れてください」は英語で？自然な言い方3つ
しーしーにいれてください
メール等のやり取りを把握できるよう同報送信を求める表現。
自然な英語 3案
1. Please CC me on this.ふつう
CCを動詞として使い「CCに入れて」と直接かつ自然に頼む定番表現。
使う場面: メールのスレッドに自分を追加してほしい時
2. Please keep me in the loop.カジュアル
CCに限らず「進捗を共有し続けてね」と広く情報共有を頼む表現。
使う場面: プロジェクトの進捗を把握したい時
3. Kindly copy me on future correspondence.ビジネス
丁寧かつ格式高い表現で、今後のやり取りへの同報を求める言い回し。
使う場面: 取引先やクライアントへのフォーマルな依頼時
会話例
A: I'll reach out to the vendor about the timeline. B: Sounds good. Please CC me on that email.
A: 納期についてベンダーに連絡を取ってみます。 B: いいですね。そのメールのCCに私を入れておいてください。
ありがちな間違い
✕ Please put me in CC.
通じるがネイティブは動詞の CC または copy を使う方が自然。
通じるがネイティブは動詞の CC または copy を使う方が自然。
よくある質問
CCは動詞として使えますか？
はい。「CC me on the email」のようにビジネスで極めて一般的に動詞として使われます。
「CCから外してください」と言いたい時は？
「Please remove me from this thread/CC.」や「Feel free to drop me from CC.」と言います。
keep in the loop と CC の違いは？
CCはメールの同報ですが、keep in the loop はミーティングや口頭共有も含めた情報共有全般を指します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。