「これをください」は英語で？自然な言い方3つ
これをください
店舗や飲食店で商品や料理の購入・注文を決めた時に使う表現。
自然な英語 3案
1. I'll take this.カジュアル
買い物の決断を伝える最も自然で定番のフレーズ。
使う場面: 服屋や雑貨店でレジに商品を持っていく時
2. I'll have this one, please.ふつう
飲食店での注文や店頭での指名購入に適した丁寧な表現。
使う場面: カフェやレストランでメニューを指差す時
3. I'd like this one, please.ふつう
よりフォーマルで丁寧な依頼のニュアンスを持つ表現。
使う場面: 高級店での買い物やコース料理の注文時
会話例
A: Have you decided? B: Yes, I'll take this one, please.
A: お決まりですか？ B: はい、これをください。
ありがちな間違い
✕ Please give me this.
命令調で不躾に聞こえるため買い物の場では避けるべき。
命令調で不躾に聞こえるため買い物の場では避けるべき。
よくある質問
買い物と飲食店で使い分けはありますか？
物は「I'll take this.」、料理や飲み物は「I'll have this.」を使うのが一般的です。
「これとこれをください」は英語でどう言いますか？
「I'll take this and this, please.」または「I'll have these two.」と言います。
This pleaseだけでも通じますか？
通じますがややぶっきらぼうなので、「I'll take this, please.」と言えると好印象です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。