「キャリアアップを目指して」は英語で？自然な言い方3つ
きゃりああっぷをめざして
仕事上の職位向上や専門スキルの拡大、より良い待遇を目指す動機。
自然な英語 3案
1. for career advancementビジネス
昇進や地位の向上、職責拡大を目指すことを表す最も格調高い表現。
使う場面: 転職理由や志望動機を語るビジネス面接
2. to take the next step in my careerふつう
「キャリアの次の一歩を踏み出すために」という前向きで非常に好印象な表現。
使う場面: 面接で転職理由を前向きに説明する場面
3. to grow professionallyふつう
職業人として能力や視野を広げ成長することを目指すニュアンス。
使う場面: 志望動機や入社後の目標を語る場面
会話例
A: What made you decide to look for a new position? B: I felt it was the right time to take the next step in my career.
A: 新しい職を探そうと決めたきっかけは何ですか？ B: キャリアアップを目指して次の一歩を踏み出すのに適した時期だと感じたからです。
ありがちな間違い
career upは和製英語。career advancementを使う。
よくある質問
「キャリアアップ」は和製英語ですか？
はい、career up は英語として通じません。career advancement や professional growth、career progression を使います。
転職理由で「キャリアアップのため」とポジティブに伝えるコツは？
I'm looking for new opportunities to grow professionally（職業人として成長できる新たな機会を求めている）と言えば前向きな意欲が伝わります。
career advancement と career growth の違いは何ですか？
advancement は昇進や職位の上昇に重点があり、growth は能力や専門知識の成長に重点があります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。