「人と接することが好き」は英語で？自然な言い方3つ
ひととせっすることがすき
他者とコミュニケーションを取り、良好な関係を築くことを好む性質。
自然な英語 3案
1. enjoy working with peopleふつう
チームワークや対人業務全般が好きであることを自然に表す定番表現。
使う場面: 接客業や営業職の面接で動機を伝える場面
2. a people personカジュアル
「社交的で人と関わるのが大好きな人」を表すネイティブ定番の親しみやすい表現。
使う場面: 面接での性格描写やカジュアルなネットワーキング
3. thrive on building relationshipsビジネス
人と関係を構築することにやりがいを感じ、成果を出せるというプロ意識を表す。
使う場面: 営業・カスタマーサクセス・人事ポジションの面接
会話例
A: Why did you apply for this customer success role? B: I really enjoy working with people and helping them solve their issues.
A: なぜこのカスタマーサクセス職に応募されたのですか？ B: 人と接することが好きで、課題解決のお手伝いをすることにやりがいを感じるからです。
ありがちな間違い
touchは肉体的に触る意味になり、完全に誤用。
よくある質問
「人と接する」を contact people と言ってはいけませんか？
contact people は「（電話やメール等で）人に連絡を取る」という個別の動作を指すため、対人関係が好きという性格の描写には適しません。
接客業の「お客様と接する」は何と言いますか？
interacting with customers や working directly with clients と表現するとビジネスとして非常に自然です。
a people person は面接で使っても大丈夫ですか？
はい、I consider myself a people person.（私は人と接するのが得意なタイプです）のように、ポジティブな自己アピールとして面接でも頻繁に使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。