「自然な英語ですか」は英語で？自然な言い方3つ
しぜんなえいごですか
自分が使った英語がネイティブにとって不自然でないか尋ねる表現。
自然な英語 3案
1. Does this sound natural?ふつう
文法だけでなくネイティブらしい響きかどうかを確認する王道表現。
使う場面: 書いた文や発言の自然さを確認するとき
2. Would a native speaker say this?カジュアル
ネイティブが普段実際に使う表現かどうかを直球で尋ねる。
使う場面: 英会話講師や友人にアドバイスを求めるとき
3. Is this phrasing idiomatic?ビジネス
idiomatic（慣用的な・自然な）を使ったフォーマルな聞き方。
使う場面: ビジネス文書の推敲や校正を依頼するとき
会話例
A: I wrote this email to a client. Does this sound natural? B: It's good, but changing this phrase will make it sound more polite.
A: クライアント宛てにこのメールを書いたんだけど、自然な英語かな？ B: いい感じだけど、このフレーズを変えるともっと丁寧になるよ。
ありがちな間違い
✕ Is this a natural way to say it?
通じるがやや回りくどくDoes it sound...が自然。
通じるがやや回りくどくDoes it sound...が自然。
よくある質問
文法は合っているけど不自然、と言いたいときは？
"It's grammatically correct, but it doesn't sound natural." と表現します。
「もっと自然な言い方は？」と続けたいときは？
"How would you say it more naturally?" と尋ねると改善案をもらえます。
文章全体ではなく特定の単語の選び方を聞きたいときは？
"Does this word fit here?"（この単語はここで合ってますか？）と聞くのが自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。