「意味がわかりません」は英語で？自然な言い方3つ
いみがわかりません
相手の言ったことや単語・文章の意味が理解できない時に使う。
自然な英語 3案
1. I don't get it.カジュアル
「ピンとこない」「わけがわからない」という口語表現。
使う場面: ジョークやくだけた説明が理解できない時
2. I'm not sure what you mean.ふつう
相手の意図がよく汲み取れないことを穏やかに伝える。
使う場面: 相手の言ったことの真意を確認したい時
3. Could you clarify what you mean by that?ビジネス
「どういう意味かご説明いただけますか」と洗練された聞き方。
使う場面: ビジネスの会議やメールで詳細を求める時
会話例
A: We need to pivot our synergy strategy. B: Could you clarify what you mean by that?
A: シナジー戦略をピボットする必要があります。 B: それはどういう意味かご説明いただけますか？
ありがちな間違い
✕ Meaning is what?
唐突で詰問するように聞こえ、失礼になりやすい。
唐突で詰問するように聞こえ、失礼になりやすい。
よくある質問
"I don't understand." は使っても大丈夫？
問題ありませんが、少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。"I'm not sure I understand." と和らげると好印象です。
単語の意味を聞きたい時はどう言う？
"What does [word] mean?" が最も自然で直接的な聞き方です。
「言いたいことは分かります」はどう表現する？
"I see what you mean." や "I get your point." と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。