「ハマっている」は英語で？自然な言い方3つ
はまっている
趣味や物事に強い興味を持ち熱中している状態。
自然な英語 3案
1. be intoカジュアル
日常会話で最も頻繁に使われる「好きで夢中」を表す表現。
使う場面: 最近の趣味をカジュアルに伝える時
2. be obsessed withカジュアル
頭から離れないほど熱狂的にハマっている強い熱量を表す。
使う場面: 大ファンで熱中していると強調したい時
3. be hooked onカジュアル
病みつきになり、やめられない状態を指す自然な表現。
使う場面: ドラマやゲームの面白さを語る時
会話例
A: What have you been doing lately? B: I'm really into baking sourdough bread these days.
A: 最近何してるの？ B: 最近サワードウブレッド作りにすごくハマってるんだよね。
ありがちな間違い
✕ I am fitting in this game.
fit inは集団に適応するという意味になり誤用。
fit inは集団に適応するという意味になり誤用。
よくある質問
be into と be obsessed with の使い分けは？
be into は「〜に興味があって好き」、be obsessed with は「寝ても覚めても夢中」というより強い熱狂を表します。熱量に応じて使い分けましょう。
「最近ハマり始めた」と言いたいときは？
「I've recently gotten into cooking」のように get into の完了形を使うと自然です。開始したニュアンスが出せます。
ビジネスの場で「関心を持って取り組んでいる」と言うには？
「I am deeply engaged in this project」や「I am keenly interested in this field」などのフォーマルな表現を使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。